Nathan Petrelli

[IwishIwasaHero]

Sorry if this has been raised by someone else, I was rewatching episode 1 with a friend who I'm introducing to Heroes and just after Peter gets out of Mohinder's cab and we see Nathan for the first time he is on the phone and says these exact words:

"I'm sorry Mr. Linderman I have to go."

How are they connected at this point...yes we know that he almost prosectued Linderman earlier and was later blackmailed by him but why would they be speaking at this point?

[strongbad_wi]

Nathan was trying to get money from Linderman for his political campaign

[IwishIwasaHero]

Ah yes, that makes sense...thanks! I was really confused for a bit there!

[HiroesFan]

i'm not from america, and we have all subtitles and all, but the guy (or a woman, but anyway) hadn't even translate what  Nathan said! When i was re-watching the episodes and listened what he said - this happened after the end of first season - i was so shocked!  i know it really wasn't that important, but i really like moments like this. Clearly the subtitle-guy didn't see the great connection in the heroes-universum...